Koronavírusová choroba 2019 (COVID-19)

Koronavírusová choroba 2019 (COVID-19) je ochorenie dýchacích ciest, ktoré spôsobuje horúčku, kašeľ a dýchavičnosť. COVID-19 je vysoko infekčný a rozšíril sa do celého sveta. Väčšina ľudí trpí ľahkým až stredne ťažkým ochorením. Starší dospelí a ľudia s určitými zdravotnými problémami sú vystavení vysokému riziku ťažkých chorôb a smrti.

COVID-19 je spôsobený vírusom SARS-CoV-2 (ťažký akútny respiračný syndróm koronavírus 2). Koronavírusy sú skupinou vírusov, ktoré môžu pôsobiť na ľudí a zvieratá. Môžu spôsobiť mierne až stredne závažné respiračné ochorenia, ako je nachladnutie. Niektoré koronavírusy môžu spôsobiť vážne ochorenie, ktoré môže viesť k zápalu pľúc alebo dokonca k smrti.

COVID-19 bol prvýkrát uvedený v meste Wuhan v provincii Chu-pej v Číne začiatkom decembra 2019. Odvtedy sa rozšíril do celého sveta a do Spojených štátov.

SARS-CoV-2 je betakoronavírus, podobne ako koronavírusy MERS a SARS, ktoré pochádzajú z netopierov. Predpokladá sa, že vírus sa rozšíril zo zvierat na ľudí. Teraz sa vírus šíri hlavne z človeka na človeka.

COVID-19 sa šíri k ľuďom v blízkom kontakte (asi 6 stôp alebo 2 metre). Keď niekto s touto chorobou kašle, kýcha, spieva, hovorí alebo dýcha, kvapôčky vystrekujú do vzduchu. Ochorenie môžete ochorieť, ak tieto kvapôčky dýchate alebo sa vám dostanú do očí.

V niektorých prípadoch sa COVID-19 môže šíriť vzduchom a infikovať ľudí, ktorí sú vzdialení viac ako 6 stôp. Malé kvapôčky a častice môžu zostať vo vzduchu niekoľko minút až hodín. Toto sa nazýva prenos vo vzduchu a môže sa vyskytnúť v uzavretých priestoroch so slabým vetraním. Je však bežnejšie, že sa COVID-19 šíri blízkym kontaktom.

Menej často sa ochorenie môže šíriť, ak sa dotknete povrchu s vírusom a potom sa dotknete očí, nosa, úst alebo tváre. Toto sa však nepovažuje za hlavný spôsob šírenia vírusu.

COVID-19 sa šíri z človeka na človeka rýchlo. Americké centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC) a Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) považujú COVID-19 za vážnu hrozbu pre verejné zdravie na celom svete aj v USA. Situácia sa vyvíja rýchlo, takže je dôležité riadiť sa miestnymi pokynmi, ako chrániť seba a ostatných pred získavaním a šírením látky COVID-19.

Príznaky COVID-19 sa pohybujú od miernych až po závažné. Starší ľudia a ľudia s určitými existujúcimi zdravotnými problémami majú vyššie riziko vzniku závažných chorôb a úmrtí. Medzi zdravotné podmienky, ktoré zvyšujú toto riziko, patria:

• Ochorenie srdca
• Ochorenie obličiek
• CHOCHP (chronická obštrukčná choroba pľúc)
• Obezita (BMI 30 alebo vyšší)
• Cukrovka 2. typu
• Cukrovka 1. typu
• Transplantácia orgánov
• Kosáčikovitá choroba
• Rakovina
• Fajčenie
• Downov syndróm
• Tehotenstvo

Medzi príznaky COVID-19 môžu patriť:

• Horúčka
• Zimnica
• Kašeľ
• Dýchavičnosť alebo ťažkosti s dýchaním
• Únava
• Bolesť svalov
• Bolesť hlavy
• Strata chuti alebo vône
• Bolesť hrdla
• Plný alebo nádcha
• Nevoľnosť alebo zvracanie
• Hnačka

(Poznámka: Toto nie je úplný zoznam možných príznakov. Ďalšie môžu byť pridané, keď sa odborníci na zdravie dozvedia viac o tejto chorobe.)

Niektorí ľudia nemusia mať vôbec žiadne príznaky alebo môžu mať niektoré, ale nie všetky príznaky.

Príznaky sa môžu objaviť do 2 až 14 dní po expozícii. Najčastejšie sa príznaky objavia asi 5 dní po expozícii. Vírus však môžete šíriť, aj keď nemáte príznaky.

Medzi závažnejšie príznaky, ktoré si vyžadujú okamžité vyhľadanie lekárskej pomoci, patria:

• Problémy s dýchaním
• Pretrvávajúca bolesť alebo tlak na hrudníku
• Zmätok
• Neschopnosť prebudiť sa
• Modré pery alebo tvár

Ak máte príznaky COVID-19, váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti sa môže rozhodnúť, že vás vyšetrí na dané ochorenie.

Ak dostanete test na COVID-19, budú sa zhromažďovať tampóny zo zadnej časti nosa, prednej časti nosa alebo hrdla. Ak sa predpokladá, že osoba má COVID-19, budú tieto vzorky testované na SARS-CoV-2.

Ak sa zotavujete doma, poskytuje sa podporná starostlivosť, ktorá pomáha zmierniť príznaky. Ľudia s ťažkým ochorením budú liečení v nemocnici. Niektorým ľuďom sa podávajú experimentálne lieky.

Ak ste v nemocnici opatrovaný a dostávate kyslíkovú terapiu, liečba COVID-19 môže zahŕňať nasledujúce lieky, ktoré sa stále hodnotia:

• Remdesivir, antivírusový liek, ktorý pomáha spomaliť vírus. Tento liek sa podáva cez žilu (IV).
• Dexametazón, steroidný liek, ktorý pomáha znižovať nadmernú imunitnú odpoveď v tele. Ak dexametazón nie je k dispozícii, môže vám byť podaný ďalší kortikosteroid, ako je prednizón, metylprednizolón alebo hydrokortizón.
• V závislosti od vašej situácie vám môže byť podaný jeden alebo druhý liek alebo obidva lieky súčasne.
• Budete liečení na prípadné komplikácie choroby. Napríklad vám môžu byť podané lieky na zriedenie krvi, ktoré vám pomôžu znížiť riziko vzniku krvných zrazenín, alebo môžete podstúpiť dialýzu, ak vaše obličky nefungujú správne.

Ak máte pozitívny test na COVID-19 a máte vysoké riziko vážneho ochorenia vyvolaného touto chorobou, váš poskytovateľ môže odporučiť lieky nazývané monoklonálne protilátky.

Bamlanivimab alebo casirivimab plus imdevimab sú dva také režimy, ktoré schválil FDA na núdzové použitie. Ak sa tieto lieky podajú krátko po infikovaní, môžu vášmu imunitnému systému pomôcť v boji proti vírusu. Môžu sa podať ľuďom s ľahkým až stredne ťažkým ochorením, ktorí nie sú hospitalizovaní.

Skúmajú sa ďalšie možné spôsoby liečby, napríklad plazma od ľudí, ktorí mali COVID-19 a zotavili sa, ale v súčasnosti nie je dostatok dôkazov na ich odporúčanie.

Na základe dostupných dôkazov súčasné liečebné pokyny od National Institutes of Health odporúčajú neužívať niektoré lieky na COVID-19, vrátane chlorochínu a hydroxychlorochínu. Na liečbu COVID-19 neužívajte žiadne lieky okrem tých, ktoré vám predpísal váš poskytovateľ. Pred liečbou seba alebo blízkej osoby vitamínmi, výživnými látkami alebo liekmi, ktoré boli v minulosti predpísané na iné zdravotné problémy, sa poraďte so svojím poskytovateľom.

Medzi komplikácie patria:

• Poškodenie srdca a krvných ciev, obličiek, mozgu, pokožky, očí a gastrointestinálnych orgánov
• Zlyhanie dýchania
• Smrť

Mali by ste sa obrátiť na svojho poskytovateľa:

• Ak máte príznaky a myslíte si, že ste mohli byť vystavení účinkom COVID-19
• Ak máte COVID-19 a vaše príznaky sa zhoršujú

Zavolajte na číslo 911 alebo na miestne tiesňové číslo, ak máte:

• Problémy s dýchaním
• Bolesť alebo tlak na hrudníku
• Zmätok alebo neschopnosť prebudiť sa
• Modré pery alebo tvár
• Akékoľvek ďalšie príznaky, ktoré sú závažné alebo sa vás týkajú
  

Predtým, ako pôjdete do lekárskej ordinácie alebo na nemocničné pohotovostné oddelenie (ED), zavolajte dopredu a povedzte im, že máte alebo si myslíte, že máte COVID-19. Povedzte im o akýchkoľvek základných stavoch, ktoré by ste mohli mať, ako sú srdcové choroby, cukrovka alebo pľúcne choroby. Pri návšteve kancelárie alebo ED si noste aspoň 2-vrstvovú látkovú masku na tvár, pokiaľ to dýchanie príliš nezťažuje. To pomôže chrániť ďalších ľudí, s ktorými prichádzate do styku.

Vakcíny COVID-19 sa používajú na posilnenie imunitného systému tela a na ochranu pred COVID-19. Tieto vakcíny sú životne dôležitým nástrojom, ktorý pomáha zastaviť pandémiu COVID-19.

V súčasnosti existujú obmedzené dodávky vakcíny COVID-19. Z tohto dôvodu vydal CDC odporúčania pre štátne a miestne samosprávy o tom, kto by mal dostať vakcíny ako prvé. Informácie o vašom stave získate od miestneho oddelenia verejného zdravotníctva.

Aj po podaní obidvoch dávok vakcíny budete musieť naďalej nosiť masku, zostať vo vzdialenosti najmenej 6 stôp od ostatných a často si umývať ruky.

Odborníci sa stále dozvedajú, ako vakcíny COVID-19 poskytujú ochranu, takže musíme naďalej robiť všetko, čo je v našich silách, aby sme šírenie zastavili. Napríklad nie je známe, či by očkovaná osoba mohla šíriť vírus aj napriek tomu, že je pred ním chránený.

Z tohto dôvodu, kým nebude známe viac, je použitie vakcín aj opatrení na ochranu ostatných najlepším spôsobom, ako zostať bezpečný a zdravý.

Ak máte COVID-19 alebo máte príznaky, musíte sa izolovať doma a vyhýbať sa kontaktu s inými ľuďmi vo vnútri aj mimo domu, aby sa zabránilo šíreniu choroby. Hovorí sa tomu domáca izolácia alebo karanténa. Mali by ste to urobiť okamžite a nečakať na akékoľvek testovanie na COVID-19.

• Pokiaľ je to možné, zostaňte v konkrétnej miestnosti a ďaleko od ostatných vo vašej domácnosti. Ak je to možné, použite samostatnú kúpeľňu. Neopúšťajte svoj domov, iba aby ste dostali lekársku starostlivosť.
• Necestujte chorí. Nepoužívajte verejnú dopravu ani taxíky.
• Sledujte svoje príznaky. Môžete dostať pokyny, ako skontrolovať a nahlásiť vaše príznaky.
• Zostaňte v kontakte so svojím lekárom. Predtým, ako pôjdete do lekárskej ordinácie alebo na pohotovostné oddelenie (ED), zavolajte dopredu a povedzte im, že máte alebo si myslíte, že máte COVID-19.
• Použite masku na tvár, keď uvidíte svojho poskytovateľa a kedykoľvek sú s vami v rovnakej miestnosti ďalší ľudia.Ak nemôžete nosiť masku, napríklad kvôli problémom s dýchaním, ľudia vo vašej domácnosti by mali nosiť masku, ak musia byť s vami v jednej miestnosti.
• Zabráňte kontaktu s domácimi zvieratami alebo inými zvieratami. (SARS-CoV-2 sa môže šíriť z ľudí na zvieratá, ale nie je známe, ako často sa to stáva.)
• Pri kašli alebo kýchnutí si zakryte ústa a nos vreckovkou alebo rukávom (nie rukami). Kvapky, ktoré sa uvoľňujú, keď človek kýcha alebo kašle, sú infekčné. Po použití tkanivo vyhoďte.
• Umyte si ruky niekoľkokrát denne mydlom a tečúcou vodou po dobu najmenej 20 sekúnd. Urobte to pred jedlom alebo prípravou jedla, po použití toalety a po kašľaní, kýchaní alebo smrkaní z nosa. Ak nie je k dispozícii mydlo a voda, použite dezinfekčný prostriedok na ruky na báze alkoholu (najmenej 60% alkoholu).
• Nedotýkajte sa tváre, očí, nosa a úst neumytými rukami.
• Nezdieľajte osobné veci, ako sú poháre, kuchynské potreby, uteráky alebo posteľná bielizeň. Všetko, čo ste použili, umyte v mydle a vode.
• Vyčistite všetky „dotykové“ oblasti v domácnosti, napríklad kľučky dverí, kúpeľňové a kuchynské armatúry, toalety, telefóny, tablety a pulty a iné povrchy. Použite sprej na čistenie domácnosti a postupujte podľa pokynov na použitie.

Mali by ste zostať doma, vyhýbať sa kontaktu s ľuďmi a riadiť sa pokynmi svojho poskytovateľa a miestneho zdravotného oddelenia o tom, kedy zastaviť domácu izoláciu.

Je tiež dôležité pomôcť zabrániť šíreniu choroby, aby ste chránili ľudí s vysokým rizikom vážnych chorôb a chránili poskytovateľov, ktorí sú v prvej línii pri liečbe COVID-19.

Z tohto dôvodu by si mal každý trénovať fyzický dištanc. To znamená:

• Vyhýbajte sa preplneným verejným miestam a hromadným zhromaždeniam, ako sú nákupné centrá, kiná, koncertné sály, konferencie a športové štadióny.
• Nezhromažďujte sa v skupinách väčších ako 10. Čím menej ľudí trávite čas, tým lepšie.
• Zdržujte sa najmenej 2 metre od ostatných ľudí.
• Práca z domu (ak je to možnosť).
• Ak musíte ísť von, noste masku na tvár alebo látkový poťah na tvár na miestach, kde je ťažké udržať si fyzický odstup, napríklad v obchode s potravinami.

Ak chcete zistiť, čo sa deje vo vašej komunite, navštívte webové stránky miestnej alebo štátnej správy.

Zistite viac o COVID-19 a vy:

• fightingcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Najnovšie informácie z výskumu:

• covid19.nih.gov

Informácie o COVID-19 od Svetovej zdravotníckej organizácie:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Koronavírus - 2019; Koronavírus - román 2019; nový koronavírus 2019; SARS-CoV-2

• COVID-19
• Koronavírus
• Dýchací systém
• Horné dýchacie cesty
• Dolné dýchacie cesty
• Pleťové masky zabraňujú šíreniu COVID-19
• Ako nosiť tvárovú masku, aby sa zabránilo šíreniu COVID-19
• Vakcína proti ochoreniu covid-19

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19: Ako chrániť seba a ostatných. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Aktualizované 4. februára 2021. Prístup k 6. februáru 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19: Pracovníci v zdravotníctve: Informácie o COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Aktualizované 11. februára 2020. Prístup k 11. februáru 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19: Poradenstvo v oblasti verejného zdravia pre expozíciu v spoločenstve. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Aktualizované 3. decembra 2020. Prístup k 6. februáru 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19: Najčastejšie otázky týkajúce sa očkovania proti COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Aktualizované 25. januára 2021. Prístup k 6. februáru 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19: Liečba, ktorú môže váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti odporučiť, ak ste chorí. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Aktualizované 8. decembra 2020. Prístup k 6. februáru 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19: Čo robiť, ak ste chorí. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Aktualizované 31. decembra. Prístup k 6. februáru 2021.

Národné ústavy zdravia. Pokyny na liečbu liekom COVID-19. Terapeutický manažment pacientov s COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Aktualizované 11. februára 2021. Prístup k 11. februáru 2021.