Vakcíny proti ochoreniu covid-19

Vakcíny COVID-19 sa používajú na posilnenie imunitného systému tela a na ochranu pred COVID-19. Tieto vakcíny sú životne dôležitým nástrojom, ktorý pomáha zastaviť pandémiu COVID-19.

AKO Fungujú vakcíny Covid-19

Vakcíny COVID-19 chránia ľudí pred získaním COVID-19. Tieto vakcíny „naučia“ vaše telo, ako sa brániť proti vírusu SARS-CoV-2, ktorý spôsobuje COVID-19.

Prvé vakcíny COVID-19 schválené v Spojených štátoch sa nazývajú vakcíny mRNA. Fungujú odlišne od iných vakcín.

• Vakcíny COVID-19 mRNA používajú messenger RNA (mRNA) na to, aby povedali bunkám v tele, ako krátko vytvoriť neškodný kúsok „spike“ proteínu, ktorý je jedinečný pre vírus SARS-CoV-2. Bunky sa potom zbavia mRNA.
• Tento „bodcový“ proteín spúšťa vo vašom tele imunitnú odpoveď a vytvára protilátky, ktoré chránia pred COVID-19. Váš imunitný systém sa potom naučí útočiť na vírus SARS-CoV-2, ak ste mu niekedy vystavení.
• V súčasnosti sú v Spojených štátoch schválené dve vakcíny mRNA COVID-19, Pfizer-BioNTech a Moderna COVID-19.

Vakcína mRNA COVID-19 sa podáva ako injekcia (výstrel) do ramena v 2 dávkach.

• Druhý výstrel dostanete asi za 3 až 4 týždne po podaní prvého výstrelu. Aby vakcína fungovala, musíte si dať oba zábery.
• Vakcína vás začne chrániť až asi 1 až 2 týždne po druhej injekcii.
• Asi 90% ľudí, ktorí dostanú obidve injekcie, NEBUDE ochorieť na COVID-19. Tí, ktorí sa vírusom nakazia, budú pravdepodobne mať miernejšiu infekciu.

VIRÁLNE VEKTOROVÉ VAKCÍNY

Tieto vakcíny sú tiež účinné pri ochrane pred COVID-19.

• Používajú vírus (vektor), ktorý bol zmenený tak, aby nemohol poškodiť telo. Tento vírus nesie pokyny, ktoré bunkám tela hovoria, aby vytvorili „spike“ proteín jedinečný pre vírus SARS-CoV-2.
• Toto spustí váš imunitný systém, aby napadol vírus SARS-CoV-2, ak ste mu niekedy vystavení.
• Vakcína proti vírusovým vektorom nespôsobuje infekciu vírusom, ktorý sa používa ako vektor, ani vírusom SARS-CoV-2.
• Vakcína Janssen COVID-19 (vyrobená Johnsonom a Johnsonom) je vírusová vektorová vakcína. Bol schválený na použitie v Spojených štátoch. Na túto vakcínu potrebujete iba jednu dávku, aby ste sa ochránili pred COVID-19.

Vakcíny COVID-19 neobsahujú žiadny živý vírus a nemôžu vám podať COVID-19. Nikdy tiež neovplyvňujú alebo neinterferujú s vašimi génmi (DNA).

Zatiaľ čo väčšina ľudí, ktorí dostanú COVID-19, tiež vyvinie ochranu proti jeho opätovnému získaniu, nikto nevie, ako dlho táto imunita trvá. Vírus môže spôsobiť vážne ochorenie alebo smrť a môže sa rozšíriť k ďalším ľuďom. Očkovanie je oveľa bezpečnejším spôsobom ochrany pred vírusom ako spoliehanie sa na imunitu v dôsledku infekcie.

Vyvíjajú sa ďalšie vakcíny, ktoré používajú rôzne metódy na ochranu pred vírusom. Ak chcete získať aktuálne informácie o ďalších vyvíjaných vakcínach, navštívte webovú stránku Centers for Disease Control and Prevention (CDC):

Rôzne vakcíny COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Ak chcete získať aktuálne informácie o schválených vakcínach COVID-19, navštívte webovú stránku United States Food and Drug Administration (FDA):

Vakcíny COVID-19 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

VEDĽAJŠIE ÚČINKY VAKCÍNY

Aj keď vás vakcíny COVID-19 neochorejú, môžu spôsobiť určité vedľajšie účinky a príznaky podobné chrípke. Toto je normálne. Tieto príznaky sú znakom toho, že vaše telo vytvára protilátky proti vírusu. Medzi časté vedľajšie účinky patrí:

• Bolesť a opuch na ruke, kde ste dostali výstrel
• Horúčka
• Zimnica
• Únava
• Bolesť hlavy

Príznaky po výstrele môžu spôsobiť, že sa cítite natoľko zle, že si musíte oddýchnuť od práce alebo od každodenných činností, ale mali by zmiznúť do niekoľkých dní. Aj keď sa u vás vyskytnú vedľajšie účinky, je stále dôležité urobiť druhý zásah. Akékoľvek vedľajšie účinky vakcíny sú oveľa menej nebezpečné ako riziko vážneho ochorenia alebo úmrtia z COVID-19.

Ak príznaky neustúpia do niekoľkých dní alebo ak máte akékoľvek obavy, mali by ste sa obrátiť na svojho lekára.

KTO MÔŽE ZÍSKAŤ VAKCÍNU

V súčasnosti existujú obmedzené dodávky vakcíny COVID-19. Z tohto dôvodu vydal CDC odporúčania pre štátne a miestne samosprávy o tom, kto by mal dostať vakcíny ako prvé. Presné určenie priority a distribúcia vakcíny na podávanie ľuďom bude závisieť od každého štátu. Informácie o vašom stave získate od miestneho oddelenia verejného zdravotníctva.

Tieto odporúčania pomôžu dosiahnuť niekoľko cieľov:

• Znížte počet ľudí, ktorí zomrú na vírus
• Znížte počet ľudí, ktorí ochorejú na vírus
• Pomôžte spoločnosti naďalej fungovať
• Znížiť zaťaženie systému zdravotnej starostlivosti a ľudí, ktorých sa COVID-19 týka viac

CDC odporúča, aby sa vakcína zaviedla postupne.

Fáza 1a zahŕňa prvé skupiny ľudí, ktorí by mali dostať vakcínu:

• Zdravotnícky personál - Patria sem všetci, ktorí môžu byť priamo alebo nepriamo vystavení pacientom s COVID-19.
• Obyvatelia zariadení dlhodobej starostlivosti, pretože sú najviac ohrození smrťou z COVID-19.

Fáza 1b zahŕňa:

• Dôležití frontoví pracovníci, ako sú hasiči, policajti, učitelia, pracovníci obchodov s potravinami, pracovníci poštových služieb v USA, pracovníci verejnej dopravy a ďalší
• Ľudia vo veku 75 rokov a starší, pretože ľudia v tejto skupine sú vystavení vysokému riziku ochorenia, hospitalizácie a smrti z dôvodu COVID-19.

Fáza 1c zahŕňa:

• Ľudia vo veku od 65 do 74 rokov
• Ľudia vo veku 16 až 64 rokov s určitými základnými zdravotnými stavmi vrátane rakoviny, CHOCHP, Downovho syndrómu, slabého imunitného systému, srdcových chorôb, chorôb obličiek, obezity, tehotenstva, fajčenia, cukrovky a kosáčikovitých chorôb
• Ďalší zásadní pracovníci vrátane ľudí pracujúcich v doprave, stravovacích službách, zdravotníctve, bytovej výstavbe, verejnej bezpečnosti a ďalších

Keď bude vakcína široko dostupná, bude sa dať očkovať viac bežnej populácie.

Viac informácií o odporúčaniach na zavedenie vakcíny v Spojených štátoch sa dozviete na webovej stránke CDC:

Odporúčania zavedenia vakcíny COVID-19 od CDC - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

BEZPEČNOSŤ VAKCÍN

Bezpečnosť vakcín je najvyššou prioritou a vakcíny COVID-19 prešli pred schválením prísnymi bezpečnostnými normami.

Vakcíny COVID-19 sú založené na výskume a technológii, ktorá existuje už celé desaťročia. Pretože je vírus veľmi rozšírený, skúma sa mnoho desiatok tisíc ľudí, aby zistili, ako dobre vakcíny fungujú a aké sú bezpečné. To pomohlo umožniť vývoj, testovanie, štúdium a spracovanie vakcín na veľmi rýchle použitie. Naďalej sú podrobne sledovaní, aby sa zabezpečilo, že sú bezpečné a účinné.

Boli hlásené prípady niektorých ľudí, ktorí mali alergickú reakciu na súčasné vakcíny. Je preto dôležité dodržiavať určité preventívne opatrenia:

• Ak ste niekedy mali závažnú alergickú reakciu na ktorúkoľvek zložku vakcíny COVID-19, nemali by ste dostať jednu zo súčasných vakcín COVID-19.
• Ak ste niekedy mali okamžitú alergickú reakciu (žihľavku, opuch, sipot) na ktorúkoľvek zložku vakcíny COVID-19, nemali by ste dostať jednu zo súčasných vakcín COVID-19.
• Ak máte závažnú alebo nezávažnú alergickú reakciu po podaní prvej dávky vakcíny COVID-19, druhú dávku by ste nemali dostať.

Ak sa u vás vyskytla alergická reakcia na iné vakcíny alebo injekčné lieky, aj keď nie je závažná, mali by ste sa opýtať svojho lekára, či vám má byť podaná vakcína COVID-19. Váš lekár vám pomôže rozhodnúť sa, či je pre vás bezpečné očkovanie. Váš lekár vás môže odkázať na špecialistu na alergie a imunológiu, ktorý vám poskytne viac starostlivosti alebo rady.

CDC odporúča, aby ľudia mohli byť stále očkovaní, ak majú v anamnéze:

• Závažné alergické reakcie NIE SÚVISIACE s vakcínami alebo injekčnými liekmi - ako sú alergie na potraviny, zvieratá, jedy, životné prostredie alebo latex.
• Alergie na perorálne lieky alebo závažné alergické reakcie v rodinnej anamnéze

Ak sa chcete dozvedieť viac o bezpečnosti vakcín COVID-19, navštívte webovú stránku CDC:

• Zaistenie bezpečnosti vakcín COVID-19 v Spojených štátoch - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• Kontrola zdravia po vakcinácii V-Safe - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Čo robiť, ak máte alergickú reakciu po podaní vakcíny COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

POKRAČUJTE V OCHRANE SEBA A OSTATNÝCH Z COVID-19

Aj po podaní obidvoch dávok vakcíny budete musieť naďalej nosiť masku, zostať vo vzdialenosti najmenej 6 stôp od ostatných a často si umývať ruky.

Odborníci sa stále dozvedajú, ako vakcíny COVID-19 poskytujú ochranu, takže musíme naďalej robiť všetko, čo je v našich silách, aby sme šírenie zastavili. Napríklad nie je známe, či by očkovaná osoba mohla šíriť vírus aj napriek tomu, že je pred ním chránený.

Z tohto dôvodu, kým nebude známe viac, je použitie vakcín aj opatrení na ochranu ostatných najlepším spôsobom, ako zostať bezpečný a zdravý.

Vakcíny pre COVID-19; COVID - 19 očkovaní; COVID - 19 rán; Očkovanie pre COVID - 19; COVID - 19 imunizácií; COVID - 19 prevencia - vakcíny; mRNA vakcína-COVID

• Vakcína proti ochoreniu covid-19

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. Výhody získania vakcíny COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Aktualizované 5. januára 2021. Prístup k 3. marcu 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. Odporúčania týkajúce sa zavedenia vakcíny CDC COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Aktualizované 19. februára 2021. Prístup k 3. marcu 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. Rôzne vakcíny COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Aktualizované 3. marca 2021. Prístupné 3. marca 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. Predbežné klinické úvahy o použití vakcín mRNA COVID-19, ktoré sú v súčasnosti povolené v Spojených štátoch. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Aktualizované 10. februára 2021. Prístup k 3. marcu 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. Mýty a fakty o vakcínach COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Aktualizované 3. februára 2021. Prístupné 3. marca 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. Pochopenie vírusových vektorových vakcín COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Aktualizované 2. marca 2021. Prístupné 3. marca 2021.

Webové stránky Centers for Disease Control and Prevention. Čo robiť, ak máte alergickú reakciu po podaní vakcíny COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Aktualizované 25. februára 2021. Prístup k 3. marcu 2021.