Všetko, čo potrebujete vedieť o vedľajších účinkoch vakcíny proti COVID-19

Obsah

• Najprv rekapitulácia fungovania vakcíny proti COVID-19.
• Aký druh vedľajších účinkov vakcíny proti COVID-19 mám očakávať?
• Ako časté sú vedľajšie účinky vakcíny proti COVID-19?
• Prečo by ste mali dostať vakcínu proti COVID-19, bez ohľadu na vedľajšie účinky
• Skontrolovať pre

Niekoľko krátkych dní po tom, čo vakcína COVID-19 spoločnosti Pfizer dostala povolenie na núdzové použitie od Úradu pre kontrolu potravín a liečiv, sa niektorí ľudia už nechávajú očkovať. 14. decembra 2020 boli prvé dávky očkovacej látky Pfizer podané zdravotníckym pracovníkom a zamestnancom domova dôchodcov. V nasledujúcich týždňoch a mesiacoch sa vakcína bude naďalej dostávať do bežnej populácie, pričom medzi vysokými rizikovými zdravotníckymi pracovníkmi budú medzi prvými dostávať nevyhnutné osoby a starší dospelí. (Pozri: Kedy bude dostupná vakcína proti COVID-19 – a kto ju dostane ako prvý?)

Je to vzrušujúce obdobie, ale ak ste videli správy o „intenzívnych“ vedľajších účinkoch vakcíny proti COVID-19, pravdepodobne máte otázky, čo môžete očakávať, keď budete na rade. Tu je to, čo potrebujete vedieť o vedľajších účinkoch vakcíny proti COVID-19.

Najprv rekapitulácia fungovania vakcíny proti COVID-19.

Vakcíny COVID-19 od spoločností Pfizer a Moderna, z ktorých sa očakáva núdzové povolenie v priebehu niekoľkých dní, používajú nový typ vakcíny nazývaný messenger RNA (mRNA). Namiesto toho, aby ste si do tela vložili neaktívny vírus (ako pri očkovaní proti chrípke), vakcíny mRNA fungujú tak, že kódujú časť špičkového proteínu, ktorý sa nachádza na povrchu SARS-CoV-2 (vírus, ktorý spôsobuje COVID-19). Tieto kúsky zakódovaného proteínu potom spúšťajú imunitnú odpoveď vo vašom tele, čo vás vedie k vývoju protilátok, ktoré vás môžu ochrániť pred vírusom, ak by ste sa nakazili, Amesh A. Adalja, MD, vedúci vedecký pracovník v Johns Hopkins Centers for Health Security, predtým povedané Tvar. (Viac tu: Ako účinná je očkovacia látka proti COVID-19?)

Myslite na zakódované proteínové kúsky ako na genetický „odtlačok prsta“ pre vírus SARS-CoV-2, hovorí Thad Mick, Pharm.D., viceprezident farmaceutických programov a diagnostických služieb v ZOOM+Care. "Cieľom vakcín proti COVID-19 je zaviesť vírusový odtlačok prsta, ktorý včas varuje vaše telo, aby imunitný systém rozpoznal, že tam nepatrí, a vytvorí si naň imunitnú odpoveď skôr, ako bude mať vírus šancu predbehnúť vaše telo." prirodzená obrana, “vysvetľuje.

V procese budovania tejto imunitnej reakcie je normálne, že počas cesty pocítite niektoré vedľajšie účinky, dodáva Mick.

Aký druh vedľajších účinkov vakcíny proti COVID-19 mám očakávať?

V súčasnosti máme iba predbežný výskum vedľajších účinkov očkovacích látok proti COVID-19 od spoločností Pfizer a Moderna. Celkovo sa však hovorí, že vakcína Pfizer má „priaznivý bezpečnostný profil“, zatiaľ čo Moderna podobne ukazuje „žiadne vážne obavy o bezpečnosť“. Obe spoločnosti tvrdia, že naďalej zhromažďujú údaje o bezpečnosti (a účinnosti) na potvrdenie týchto zistení.

To znamená, že ako pri každom očkovaní, aj pri očkovaní proti COVID-19 sa môžu vyskytnúť niektoré vedľajšie účinky. Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb na svojej webovej stránke uvádzajú tieto potenciálne vedľajšie účinky vakcíny COVID-19:

• Bolesť a opuch v mieste vpichu
• Horúčka
• Zimomriavky
• Únava
• Bolesť hlavy

Ďalšie vedľajšie účinky vakcíny proti COVID-19 môžu zahŕňať bolesti svalov a kĺbov, dodáva Mick. "Z toho, čo vieme, sa väčšina vedľajších účinkov pravdepodobne dostaví prvý deň alebo dva po podaní očkovacej látky, ale potenciálne sa môže prejaviť aj neskôr," vysvetľuje. (Stojí za zmienku, že vedľajšie účinky očkovania proti chrípke sú relatívne podobné.)

Ak tieto vedľajšie účinky vyzerajú veľmi podobne ako príznaky COVID-19, je to tak, pretože v zásade sú. „Vakcína stimuluje imunitný systém, aby bojoval s vírusom,“ vysvetľuje Richard Pan, MD, pediater a senátor za štát Kalifornia. "Väčšina vedľajších účinkov sú symptómy tejto reakcie, ako je horúčka, únava, bolesti hlavy a svalov."

To však neznamená, že vakcína proti COVID-19 vám môže poskytnúť COVID-19, poznamenáva doktor Pan. „Je dôležité si uvedomiť, že mRNA [z vakcíny] natrvalo neovplyvňuje žiadnu z vašich buniek,“ vysvetľuje. Táto mRNA je skôr len dočasným modelom špičkového proteínu umiestneného na povrchu vírusu. "Tento plán je veľmi krehký, a preto musí byť vakcína pred použitím tak chladná," hovorí Dr. Pan. Vaše telo nakoniec odstráni tento plán po tom, čo ste boli očkovaní, ale protilátky, ktoré si vytvoríte, zostanú, vysvetľuje. (CDC poznamenáva, že sú potrebné ďalšie údaje na potvrdenie toho, ako dlho vydržia protilátky vytvorené z vakcín proti COVID-19.)

„COVID-19 z vakcíny nie je možné zachytiť, rovnako ako vám plán na stavbu volantu nedáva plány postaviť celé auto,“ dodáva Dr. Pan.

Ako časté sú vedľajšie účinky vakcíny proti COVID-19?

FDA stále vyhodnocuje údaje o tom, ako často môžu byť vyššie uvedené vedľajšie účinky COVID-19 v bežnej populácii. Informácie, ktoré zverejnili spoločnosti Pfizer a Moderna o ich rozsiahlych klinických skúškach, však zatiaľ naznačujú, že u malého počtu ľudí sa po očkovaní proti COVID-19 vyskytnú „významné, ale dočasné symptómy“, hovorí Dr. Pan.

Konkrétnejšie, v skúške Moderny s jej vakcínou proti COVID-19 2,7 percenta ľudí po prvej dávke zažívalo bolesť v mieste vpichu. Po druhej dávke (ktorá sa podáva štyri týždne po prvej dávke) 9,7 percent ľudí pociťovalo únavu, 8,9 percent uviedlo bolesti svalov, 5,2 percenta bolesti kĺbov, 4,5 percenta uviedlo bolesť hlavy, 4,1 percenta pociťovalo celkovú bolesť a 2 percentá povedal, že druhý výstrel im zanechal začervenanie v mieste vpichu.

Zatiaľ sa vedľajšie účinky vakcíny Pfizer na COVID-19 javia byť podobné ako u Moderny. V rozsiahlom teste vakcíny spoločnosti Pfizer nahlásilo 3,8 percenta ľudí únavu a 2 percentá pociťovali bolesť hlavy, a to po druhej dávke (ktorá sa podáva tri týždne po prvej injekcii). Menej ako 1 percento ľudí v klinickej štúdii hlásilo horúčku (definovanú vo výskume ako telesnú teplotu nad 100 °F) po prvej alebo druhej dávke. Malý počet (presnejšie 0,3 percenta) príjemcov očkovacej látky tiež uviedol podľa výskumu opuchnuté lymfatické uzliny, „ktoré sa spravidla vyriešili do 10 dní“ po očkovaní.

Aj keď sú tieto vedľajšie účinky dočasné a nezdá sa, že by boli také bežné, môžu byť dostatočne „významné“, že niektorí ľudia „môžu po očkovaní“ vynechať deň v práci ”, konštatuje Dr. Pan.

Možno ste tiež počuli obavy z alergických reakcií na očkovaciu látku Pfizer proti COVID-19. Krátko po zavedení vakcíny v Spojenom kráľovstve dvaja zdravotnícki pracovníci – ktorí bežne nosia EpiPen a majú v anamnéze alergické reakcie – zažili anafylaxiu (potenciálne život ohrozujúca alergická reakcia charakterizovaná zhoršeným dýchaním a poklesom krvného tlaku ) po ich prvej dávke podľa New York Times. Obaja zdravotnícki pracovníci sa zotavili, medzitým však zdravotnícki úradníci v Británii vydali varovanie pred alergiou na očkovaciu látku Pfizer proti COVID-19: „Každá osoba s anamnézou anafylaxie na očkovaciu látku, liek alebo potravinu by nemala dostať Vakcína Pfizer/BioNTech. Druhá dávka sa nemá podať nikomu, kto prekonal anafylaxiu po podaní prvej dávky tejto vakcíny.“ (Súvisiace články: Čo sa stane, keď sa dostanete do anafylaktického šoku?)

V dokumente FDA o vakcíne COVID-19 od spoločnosti Pfizer v USA sa podobne uvádza, že „jedinci so známou anamnézou závažnej alergickej reakcie (napr. anafylaxia) na ktorúkoľvek zložku vakcíny Pfizer-BioNTech Covid-19“ by nemali byť očkovaní. v tomto čase. (Úplný zoznam zložiek vo vakcíne Pfizer nájdete v rovnakom informačnom liste od FDA.)

Prečo by ste mali dostať vakcínu proti COVID-19, bez ohľadu na vedľajšie účinky

Pravdou je, že jeden alebo dva dni po tom, ako dostanete očkovaciu látku proti COVID-19, sa môžete cítiť ako svinstvo. Celkovo sú však vakcíny COVID-19 „oveľa bezpečnejšie“ ako samotný vírus, ktorý už zabil približne 300 000 ľudí v USA, hovorí Dr. Pan.

Vakcíny proti COVID-19 nepomôžu len vy vyhnú sa vážnym komplikáciám COVID-19, ale pomôžu aj chrániť ľudí, ktorí nemôže byť ešte očkovaní (vrátane osôb so závažnými alergickými reakciami, tehotných osôb a osôb mladších ako 16 rokov), dodáva doktor Pan. (Nosenie masky, sociálne dištancovanie a umývanie rúk budú aj naďalej dôležité pri ochrane ľudí pred ochorením COVID-19.)

„Aj keď sa mnohí obávajú vakcíny proti COVID-19, očkovanie má mnoho výhod,“ vysvetľuje Mick. "Tieto očkovacie látky sa dôkladne hodnotia a na trh sa dostanú iba vtedy, ak akékoľvek riziká súvisiace s očkovacou látkou prevažujú nad výhodami."

Informácie v tomto príbehu sú presné v čase tlače. Keďže aktualizácie o koronavíruse COVID-19 sa neustále vyvíjajú, je možné, že niektoré informácie a odporúčania v tomto príbehu sa od prvého zverejnenia zmenili. Odporúčame vám pravidelne sa informovať o zdrojoch, ako sú CDC, WHO a vaše miestne oddelenie verejného zdravotníctva, kde nájdete najaktuálnejšie údaje a odporúčania.

Skontrolovať pre