Otázky, ktoré sa majú opýtať lekára dieťaťa na rakovinu

Vaše dieťa sa lieči na rakovinu. Tieto liečby môžu zahŕňať chemoterapiu, radiačnú terapiu, chirurgický zákrok alebo iné liečby. Vaše dieťa môže dostať viac ako jeden typ liečby. Je možné, že poskytovateľ zdravotnej starostlivosti vášho dieťaťa bude musieť počas liečby vaše dieťa pozorne sledovať. Počas tejto doby sa tiež budete musieť naučiť, ako sa starať o svoje dieťa.

Ďalej uvádzame niekoľko otázok, ktoré by ste sa mali opýtať poskytovateľa vášho dieťaťa, aby vám pomohol naplánovať dopredu a vedieť, čo môžete počas liečby očakávať.

Kto bude liečiť moje dieťa:

• Koľko skúseností máte s liečením tohto typu rakoviny u detí?
• Mali by sme získať druhý názor?
• Kto ďalší bude súčasťou tímu starostlivosti o zdravie môjho dieťaťa?
• Kto bude mať na starosti ošetrenie môjho dieťaťa?

Rakovina vášho dieťaťa a spôsob liečby:

• Aký typ rakoviny má moje dieťa?
• V akom štádiu je rakovina?
• Potrebuje moje dieťa nejaké ďalšie testy?
• Aké sú možnosti liečby?
• Aký typ liečby odporúčate? Prečo?
• Aká je pravdepodobnosť, že táto liečba bude účinkovať?
• Existujú nejaké klinické skúšky, na ktorých sa moje dieťa môže zúčastniť?
• Ako skontrolujete, či liečba funguje?
• Aká je pravdepodobnosť, že sa rakovina po liečbe vráti?

Čo sa stane počas liečby?

• Čo musí moje dieťa urobiť, aby sa pripravilo na liečbu?
• Kde bude ošetrenie prebiehať?
• Ako dlho bude trvať liečba?
• Ako často bude moje dieťa potrebovať ošetrenie?
• Aké sú vedľajšie účinky liečby?
• Existuje nejaká liečba týchto vedľajších účinkov?
• Ovplyvní liečba rast a vývoj môjho dieťaťa?
• Ovplyvní táto liečba schopnosť môjho dieťaťa mať deti?
• Má liečba nejaké dlhodobé vedľajšie účinky?
• Komu môžem zavolať s otázkami na liečbu alebo vedľajšie účinky môjho dieťaťa?
• Je možné niektoré z ošetrení vykonať doma?
• Môžem zostať so svojím dieťaťom počas liečby?
• Ak je ošetrenie v nemocnici, môžem zostať cez noc? Aké služby pre deti (napríklad terapia hrou a aktivity) sú k dispozícii v nemocnici?

Život môjho dieťaťa počas liečby:

• Potrebuje moje dieťa pred liečbou nejaké vakcíny?
• Bude moje dieťa musieť vynechať školu? Ak áno, na ako dlho?
• Bude moje dieťa potrebovať lektora?
• Bude moje dieťa schopné vykonávať ďalšie každodenné činnosti?
• Musím držať svoje dieťa ďalej od ľudí s určitými chorobami?
• Existujú podporné skupiny pre rodiny, ktoré sa vyrovnávajú s týmto typom rakoviny?

Život môjho dieťaťa po liečbe:

• Vyrastie moje dieťa normálne?
• Bude mať moje dieťa po liečbe kognitívne problémy?
• Bude mať moje dieťa po liečbe emočné problémy alebo problémy so správaním?
• Bude moje dieťa môcť mať deti ako dospelí?
• Ohrozí liečba rakoviny moje dieťa v neskoršom živote? Čo by mohli byť?

Iné

• Bude moje dieťa potrebovať následnú starostlivosť? Ako dlho?
• Komu môžem zavolať, ak mám otázky týkajúce sa nákladov na starostlivosť o moje dieťa?

Webová stránka American Cancer Society. Čo by ste sa mali opýtať lekára dieťaťa na leukémiu u detí? www.cancer.org/cancer/leukemiainchildren/detailedguide/childhood-leukemia-talking-with-doctor. Aktualizované 12. februára 2019. Prístup k 18. marcu 2020.

Webová stránka American Cancer Society. Čo by ste sa mali opýtať lekára dieťaťa na neuroblastóm? www.cancer.org/cancer/neuroblastoma/detailedguide/neuroblastoma-talking-with-doctor. Aktualizované 18. marca 2018. Prístupné 18. marca 2020.

Web Cancer.Net. Rakovina v detstve: otázky, ktoré je potrebné položiť tímu zdravotnej starostlivosti. www.cancer.net/cancer-types/childhood-cancer/questions-ask-doctor. Aktualizované september 2019. Prístup k 18. marcu 2020.

Webové stránky Národného onkologického ústavu. Mladí ľudia s rakovinou: príručka pre rodičov. www.cancer.gov/types/aya. Aktualizované 31. januára 2018. Prístup k 18. marcu 2020.

• Rakovina u detí