Vakcína proti japonskej encefalitíde

Japonská encefalitída (JE) je závažná infekcia spôsobená vírusom japonskej encefalitídy.

• Vyskytuje sa hlavne vo vidieckych častiach Ázie.
• Šíri sa uhryznutím infikovaného komára. Nešíri sa z človeka na človeka.
• Riziko je pre väčšinu cestujúcich veľmi malé. Je vyššia u ľudí žijúcich v oblastiach, kde je toto ochorenie bežné, alebo u ľudí, ktorí tam cestujú na dlhšiu dobu.
• Väčšina ľudí infikovaných vírusom JE nemá žiadne príznaky. Iné môžu mať príznaky mierne ako horúčka a bolesti hlavy alebo také závažné ako encefalitída (mozgová infekcia).
• Osoba s encefalitídou môže mať horúčku, stuhnutosť krku, záchvaty a kómu. Asi 1 človek zo 4 s encefalitídou zomrie. Až polovica z tých, ktorí nezomrú, má trvalé zdravotné postihnutie.
• Existuje názor, že infekcia u tehotnej ženy by mohla poškodiť jej nenarodené dieťa.

Vakcína proti JE môže pomôcť chrániť cestujúcich pred chorobou JE.

Vakcína proti japonskej encefalitíde je schválená pre ľudí vo veku 2 mesiace a starších. Odporúča sa cestujúcim do Ázie, ktorí:

• plánujete stráviť aspoň mesiac v oblastiach, kde sa vyskytuje JE,
• plánujete vycestovať na menej ako mesiac, navštívite však vidiecke oblasti a strávite veľa času vonku,
• cestovať do oblastí, kde dôjde k prepuknutiu JE, alebo
• nie sú si istí svojimi cestovnými plánmi.

Očkovaní by mali byť aj pracovníci laboratória, ktorým hrozí vystavenie vírusu JE. Vakcína sa podáva v 2-dávkových sériách s dávkami od seba vzdialenými 28 dní. Druhá dávka sa má podať najmenej týždeň pred cestou. Deti mladšie ako 3 roky dostanú menšiu dávku ako pacienti vo veku 3 rokov a viac.

Posilňovacia dávka sa môže odporučiť všetkým osobám vo veku 17 rokov a starším, ktoré boli očkované pred viac ako rokom a stále im hrozí riziko expozície. Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne informácie o potrebe posilňovacej dávky pre deti.

POZNÁMKA: Najlepším spôsobom, ako zabrániť JE, je vyhnúť sa bodnutiu komárom. Váš lekár vám môže poradiť.

• Každý, kto mal závažnú (život ohrozujúcu) alergickú reakciu na dávku vakcíny JE, by nemal dostať ďalšiu dávku.
• Vakcínu by nemal dostať nikto, kto má závažnú (život ohrozujúcu) alergiu na ktorúkoľvek zložku vakcíny JE.Povedzte svojmu lekárovi, ak máte závažné alergie.
• Tehotné ženy by zvyčajne nemali dostať očkovaciu látku proti JE. Ak ste tehotná, obráťte sa na svojho lekára. Ak budete cestovať menej ako 30 dní, najmä ak sa zdržiavate v mestských oblastiach, povedzte to svojmu lekárovi. Možno nebudete potrebovať vakcínu.

Rovnako ako každý liek, aj pri očkovacej látke existuje pravdepodobnosť vedľajších účinkov. Ak sa vyskytnú vedľajšie účinky, sú zvyčajne mierne a odznejú samy.

Mierne problémy

• Bolesť, citlivosť, začervenanie alebo opuch v mieste, kde došlo k výstrelu (asi 1 osoba zo 4).
• Horúčka (hlavne u detí).
• Bolesť hlavy, bolesti svalov (hlavne u dospelých).

Stredné alebo závažné problémy

• Štúdie preukázali, že závažné reakcie na JE vakcínu sú veľmi zriedkavé.

Problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť po akejkoľvek vakcíne

• Krátke mdloby sa môžu vyskytnúť po akomkoľvek lekárskom zákroku vrátane očkovania. Sedenie alebo ležanie asi 15 minút môže pomôcť zabrániť mdlobám a zraneniam spôsobeným pádom. Povedzte svojmu lekárovi, ak máte závraty alebo máte zmeny videnia alebo zvonenie v ušiach.
• Po očkovaní sa môže veľmi zriedka vyskytnúť pretrvávajúca bolesť v ramene a znížený rozsah pohybu v ramene, kde bol výstrel podaný.
• Závažné alergické reakcie z vakcíny sú veľmi zriedkavé a odhadujú sa na menej ako 1 z milióna dávok. Ak by sa jedna vyskytla, bolo by to zvyčajne do niekoľkých minút až niekoľkých hodín po očkovaní.

Bezpečnosť vakcín sa neustále sleduje. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Čo by som mal hľadať?

• Nepozerajte sa na nič, čo by vás zaujímalo, napríklad príznaky závažnej alergickej reakcie, veľmi vysokej horúčky alebo zmien správania. Medzi príznaky závažnej alergickej reakcie patria žihľavka, opuch tváre a hrdla, ťažkosti s dýchaním, rýchly tlkot srdca, závraty a slabosť. Spravidla by sa mali začať niekoľko minút až niekoľko hodín po očkovaní.

Čo mám robiť?

• Ak si myslíte, že sa jedná o závažnú alergickú reakciu alebo iný urgentný stav, ktorý nemôže čakať, zavolajte na telefónne číslo 9-1-1 alebo choďte do najbližšej nemocnice. V opačnom prípade zavolajte lekára.
• Potom by mala byť reakcia hlásená do „systému hlásenia nežiaducich účinkov vakcín“ (VAERS). Váš lekár môže podať toto hlásenie alebo to môžete urobiť sami prostredníctvom webovej stránky VAERS na adrese http://www.vaers.hhs.gov alebo na telefónnom čísle 1-800-822-7967.

VAERS slúži iba na hlásenie reakcií. Neposkytujú lekársku pomoc.

• Opýtajte sa svojho lekára.
• Zavolajte na miestne alebo štátne zdravotné oddelenie.
• Obráťte sa na Centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC): Volajte na telefónne číslo 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) a navštívte webovú stránku o zdraví cestujúcich v CDC na adrese http://www.cdc.gov/travel, alebo navštívte webovú stránku JE CDC na adrese http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Vyhlásenie o očkovacej látke proti japonskej encefalitíde. Národný imunizačný program amerického ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb / Centier pre kontrolu a prevenciu chorôb. 24.01.2014.

• Ixiaro^®