Umeklidínium a vilanterol, perorálna inhalácia

Obsah

• Pri používaní inhalátora postupujte podľa týchto krokov:
• Pred použitím umeklidínia a vilanterolu
• Umeklidínium a vilanterol môžu spôsobovať vedľajšie účinky. Povedzte svojmu lekárovi, ak je niektorý z týchto príznakov závažný alebo neustupuje:
• Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné. Ak sa u vás vyskytne niektorý z týchto príznakov, prestaňte používať umeklidínium a vilanterol a okamžite vyhľadajte svojho lekára alebo vyhľadajte lekársku pomoc:
• Medzi príznaky predávkovania patria:

Kombinácia umeklidínia a vilanterolu sa používa na kontrolu dýchavičnosti, dýchavičnosti, kašľa a tlaku na hrudníku spôsobeného chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP; skupina chorôb ovplyvňujúcich pľúca a dýchacie cesty, ktorá zahŕňa chronickú bronchitídu a emfyzém). Umeklidínium patrí do skupiny liekov nazývaných anticholinergiká. Vilanterol patrí do skupiny liekov nazývaných dlhodobo pôsobiace beta-agonisty (LABA). Tieto lieky účinkujú tak, že uvoľňujú a otvárajú dýchacie cesty v pľúcach, čo uľahčuje dýchanie.

Kombinácia umeklidínia a vilanterolu je prášok na inhalovanie ústami pomocou špeciálneho inhalátora. Zvyčajne sa inhaluje raz denne. Inhalujte umeclidínium a vilanterol každý deň približne v rovnakom čase. Postupujte opatrne podľa pokynov na štítku s predpismi. Požiadajte svojho lekára alebo lekárnika o vysvetlenie každej časti, ktorej nerozumiete. Používajte umeclidínium a vilanterol presne podľa pokynov. Nepoužívajte ho viac alebo menej alebo ho nepoužívajte častejšie, ako vám predpísal lekár.

Nepoužívajte inhaláciu umeklidínia a vilanterolu na liečbu náhlych záchvatov CHOCHP. Váš lekár vám predpíše krátkodobo pôsobiace beta-agonistické lieky, ako je albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin), ktoré sa majú používať počas záchvatov. Ak ste pravidelne používali tento typ liekov predtým, ako ste začali liečbu umeklidíniom a vilanterolom, lekár vám pravdepodobne povie, aby ste ich pravidelne prestali používať, ale aby ste ich naďalej používali na liečbu záchvatov.

Inhalácia umeklidínia a vilanterolu sa nemá používať na liečbu rýchlo sa zhoršujúcej CHOCHP. Zavolajte svojho lekára alebo vyhľadajte lekársku pomoc, ak sa vaše problémy s dýchaním zhoršia, ak musíte na liečbu záchvatov CHOCHP používať krátkodobo pôsobiaci inhalátor alebo ak váš krátkodobo pôsobiaci inhalátor nezmierňuje vaše príznaky.

Inhalácia umeklidínia a vilanterolu kontroluje CHOCHP, ale nelieči ju. Pokračujte v užívaní umeklidínia a vilanterolu, aj keď sa cítite dobre. Neprestaňte používať umeklidínium a vilanterol bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom. Ak prestanete používať inhaláciu umeklidínia a vilanterolu, vaše príznaky sa môžu zhoršiť.

Pred prvým použitím inhalácie umeklidínia a vilanterolu sa obráťte na svojho lekára, lekárnika alebo respiračného terapeuta, ktorý vám ukáže, ako používať inhalátor. Nacvičte si používanie inhalátora, zatiaľ čo on sleduje.

Pri používaní inhalátora postupujte podľa týchto krokov:

1. Ak budete nový inhalátor používať prvýkrát, vyberte ho z krabice a fóliového podnosu. Vyplňte prázdne miesta na „štítku otvorenom“ a „zahoďte“ na štítku inhalátora s dátumom, kedy ste otvorili viečko, a s dátumom, o 6 týždňov neskôr, keď musíte inhalátor vymeniť.
2. Keď ste pripravení inhalovať svoju dávku, posuňte kryt nadol, aby ste odkryli náustok, kým nezacvakne. Ak otvoríte a zatvoríte inhalátor bez použitia dávky, budete liek míňať.
3. Počítadlo bude odpočítavať o 1 pri každom otvorení krytu. Ak počítadlo neodpočítava, váš inhalátor neposkytne liek. Ak váš inhalátor neodpočítava, zavolajte lekárnika alebo lekára.
4. Inhalátor držte ďalej od úst a vydýchnite čo najpohodlnejšie. Nevdychujte do náustku.
5. Vložte náustok medzi pery a pevne okolo neho pery. Dlho, stabilne a zhlboka sa nadýchnite ústami. Nevdychujte nosom. Dajte pozor, aby ste prstami nezablokovali vetrací otvor.
6. Vyberte inhalátor z úst a zadržte dych na približne 3 až 4 sekundy alebo na tak dlho, ako to pohodlne môžete. Pomaly vydýchnite.
7. Liek, ktorý uvoľňuje inhalátor, môžete alebo nemusíte cítiť alebo cítiť. Ak to neurobíte, nevdýchnite si ďalšiu dávku. Ak si nie ste istí, že dostávate dávku umeklidínia a vilanterolu, kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
8. Ak je to potrebné, náustok môžete očistiť suchým vreckovkou. Na zatvorenie inhalátora zasuňte kryt nahor cez náustok až na doraz.

Požiadajte svojho lekárnika alebo lekára o kópiu informácií o pacientovi od výrobcu.

Tento liek môže byť predpísaný na iné použitie; požiadajte svojho lekára alebo lekárnika o ďalšie informácie.

Pred použitím umeklidínia a vilanterolu

• povedzte svojmu lekárovi a lekárnikovi, ak ste alergický na umeklidínium, vilanterol, akékoľvek iné lieky, mliečne bielkoviny alebo na ktorúkoľvek zo zložiek vdychovania umeklidínia a vilanterolu. Požiadajte svojho lekárnika alebo vyhľadajte zoznam prísad v Sprievodcovi liekmi.
• povedzte svojmu lekárovi, ak používate inú LABA, ako napríklad arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indakaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat) alebo salmeterol (Serevent, Advair). Váš lekár vám povie, ktoré lieky by ste mali používať a ktoré lieky by ste mali prestať používať.
• Povedzte svojmu lekárovi a lekárnikovi, aké ďalšie lieky na predpis a bez predpisu, vitamíny, výživové doplnky a bylinné produkty užívate alebo plánujete užívať. Nezabudnite spomenúť niektorú z nasledujúcich látok: antimykotiká ako itrakonazol (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketokonazol a vorikonazol (Vfend); antihistaminiká; atropín; beta-blokátory, ako je atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) a propranolol (Inderal, Innopran); klaritromycín; konivaptan (Vaprisol); diuretiká (tablety na odvodnenie); Inhibítory HIV proteázy ako indinavir (Crixivan), lopinavir (v Kaletre), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) a sachinavir (Invirase); ďalšie lieky na CHOCHP vrátane aklidínia (Tudorza Pressair), ipratropia (Atrovent HFA) a tiotropia (Spiriva); lieky na ochorenie dráždivého čreva, kinetózu, Parkinsonovu chorobu, vredy alebo problémy s močením; a nefazodón. Tiež povedzte svojmu lekárovi a lekárnikovi, ak užívate nasledujúce lieky alebo ste ich prestali užívať počas posledných 2 týždňov: antidepresíva ako amitriptylín, amoxapín, klomipramín (Anafranil), desipramín (Norpramin), doxepín (Silenor, Zonalon), imipramín ( Tofranil), nortriptylín (Pamelor), protriptylín (Vivactil) a trimipramín (Surmontil); amiodarón (Nexteron, Pacerone); anagrelid (Agrylín); chlorochin; chlórpromazín; cilostazol; ciprofloxacín (Cipro); citalopram (Celexa); klaritromycín; disopyramid (Norpace); dofetilid (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarón (Multaq); escitalopram (Lexapro); flekainid (Tambocor); flukonazol (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilid (Corvert); levofloxacín; metadón (dolofín, metadóza); moxifloxacín (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidín (pentam); pimozid (Orap); prokaínamid; chinidín (v Nuedexte); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); tioridazín; a inhibítory monoaminooxidázy (MAO), ako sú izokarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzín (Nardil), rasagilín (Azilect), selegilín (Emsam, Zelapar) a tranylcypromín (Parnate). Mnoho ďalších liekov môže tiež interagovať s umeklidíniom a vilanterolom, preto informujte svojho lekára o všetkých liekoch, ktoré užívate, aj o tých, ktoré nie sú uvedené v tomto zozname. Možno bude potrebné, aby váš lekár zmenil dávky vašich liekov alebo aby vás starostlivo sledoval kvôli vedľajším účinkom.
• povedzte svojmu lekárovi, ak máte astmu. Váš lekár vám povie, aby ste neužívali umeklidínium a vilanterol, pokiaľ ich nepoužívate spolu s inhalačnými steroidmi.
• Povedzte svojmu lekárovi, ak máte alebo ste niekedy mali vysoký krvný tlak, nepravidelný srdcový rytmus, predĺženie QT intervalu (nepravidelný srdcový rytmus, ktorý môže viesť k mdlobám, strate vedomia, záchvatom alebo náhlej smrti), záchvaty, cukrovku, glaukóm (ochorenie oka). ), retencia moču (ťažkosti s močením), problémy s prostatou alebo močovým mechúrom alebo ochorenie srdca, štítnej žľazy alebo pečene.
• povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná, plánujete otehotnieť alebo dojčíte. Ak otehotniete počas užívania umeklidínia a vilanterolu, vyhľadajte svojho lekára.
• mali by ste vedieť, že inhalácia umeklidínia a vilanterolu niekedy spôsobuje sipot a ťažkosti s dýchaním ihneď po jeho vdýchnutí. Ak sa to stane, ihneď zavolajte lekárovi. Nepoužívajte inhaláciu umeklidínia a vilanterolu znova, pokiaľ vám lekár nepovie, že by ste mali.

Pokiaľ vám lekár neurčí inak, pokračujte v bežnej strave.

Inhaláciu vynechajte, hneď ako si spomeniete. Ak je však takmer čas na ďalšiu dávku, vynechajte zabudnutú dávku a pokračujte v pravidelnom dávkovacom režime. Nepoužívajte viac ako jednu dávku za deň a nevdychujte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.

Umeklidínium a vilanterol môžu spôsobovať vedľajšie účinky. Povedzte svojmu lekárovi, ak je niektorý z týchto príznakov závažný alebo neustupuje:

• trasenie časti tela, ktoré nemôžete ovládať
• nervozita
• výtok z nosa, bolesť v krku
• zápcha
• hnačka
• bolesť v rukách alebo nohách
• svalové kŕče
• bolesť krku
• bolesť chrbta
• bolesť kĺbov
• bolesť brucha
• bolesť hlavy
• nevoľnosť
• závrat
• bolesť zubov

Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné. Ak sa u vás vyskytne niektorý z týchto príznakov, prestaňte používať umeklidínium a vilanterol a okamžite vyhľadajte svojho lekára alebo vyhľadajte lekársku pomoc:

• vyrážka
• žihľavka
• svrbenie
• opuch tváre, úst alebo jazyka
• búšenie srdca, rýchly alebo nepravidelný srdcový rytmus
• bolesť v hrudi
• bolesť očí, začervenanie alebo nepríjemné pocity; rozmazané videnie; videnie svetiel alebo jasných farieb okolo svetiel, niekedy spolu s nevoľnosťou a vracaním
• ťažkosti s močením alebo močením v slabom prúde alebo kvapkaním
• časté alebo bolestivé močenie

Umeklidínium a vilanterol môžu spôsobiť ďalšie vedľajšie účinky. Zavolajte svojho lekára, ak máte počas užívania tohto lieku akékoľvek neobvyklé problémy.

Ak sa u vás vyskytne závažný vedľajší účinok, môžete vy alebo váš lekár poslať hlásenie programu MedWatch pre hlásenie nežiaducich udalostí Food and Drug Administration (FDA) online (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) alebo telefonicky ( 1-800-332-1088).

Tento liek uchovávajte v hliníkovej tácke, ktorá bola dovnútra, tesne uzavretá a mimo dosahu detí. Skladujte ho pri izbovej teplote mimo slnečného žiarenia, nadmerného tepla a vlhkosti (nie v kúpeľni). Inhalátor zlikvidujte 6 týždňov po vybratí z fóliového podnosu alebo po použití každého blistra (ak je na počítadle dávok hodnota 0), podľa toho, čo nastane skôr.

Nepotrebné lieky by sa mali likvidovať zvláštnym spôsobom, aby sa zabezpečilo, že domáce zvieratá, deti a iné osoby ich nemôžu konzumovať. Tento liek by ste však nemali splachovať do záchodu. Najlepším spôsobom, ako sa zbaviť svojich liekov, je program spätného odberu liekov. Porozprávajte sa so svojím lekárnikom alebo kontaktujte miestne oddelenie odpadov / recyklácie a informujte sa o programoch spätného odberu vo vašej komunite. Ak nemáte prístup k programu spätného odberu, ďalšie informácie nájdete na webovej stránke FDA Bezpečná likvidácia liekov (http://goo.gl/c4Rm4p).

Je dôležité, aby ste všetky lieky uchovávali mimo dohľadu a dosahu detí, pretože veľa nádob (ako sú týždenné tabletky a tablety na očné kvapky, krémy, náplasti a inhalátory) nie je odolné voči deťom a malé deti ich môžu ľahko otvoriť. Aby ste chránili malé deti pred otravou, vždy uzamknite bezpečnostné čiapky a okamžite položte lieky na bezpečné miesto - hore a preč a mimo ich dohľadu a dosahu. http://www.upandaway.org

V prípade predávkovania zavolajte na linku pomoci pre kontrolu jedov na čísle 1-800-222-1222. Informácie sú tiež k dispozícii online na https://www.poisonhelp.org/help. Ak postihnutý skolaboval, mal záchvat, ťažko dýchal alebo sa nemohol prebudiť, okamžite zavolajte záchrannú službu na čísle 911.

Medzi príznaky predávkovania patria:

• záchvaty
• bolesť v hrudi
• lapanie po dychu
• závrat
• rýchly, búšenie alebo nepravidelný srdcový rytmus
• nervozita
• bolesť hlavy
• trasenie časti tela, ktoré nemôžete ovládať
• svalové kŕče alebo slabosť
• suché ústa
• horúca, suchá, začervenaná pokožka
• nevoľnosť
• nadmerná únava
• ťažkosti so zaspávaním alebo so zaspávaním
• rozmazané videnie
• rozšírené zreničky
• videnie vecí alebo počutie hlasov, ktoré neexistujú (halucinácie)

Všetky schôdzky majte u lekára.

Pred vykonaním akýchkoľvek laboratórnych testov (najmä tých, ktoré zahŕňajú metylénovú modrú) povedzte svojmu lekárovi a pracovníkovi laboratória, že užívate umeklidínium a vilanterol.

Nedovoľte nikomu inému, aby užíval vaše lieky. Opýtajte sa svojho lekárnika na akékoľvek otázky týkajúce sa doplňovania lekárskeho predpisu.

Je dôležité, aby ste si viedli písomný zoznam všetkých liekov na predpis a bez lekárskeho predpisu, ktoré užívate, a tiež akýchkoľvek produktov, ako sú vitamíny, minerály alebo iné doplnky výživy. Tento zoznam by ste mali priniesť so sebou pri každej návšteve lekára alebo pri hospitalizácii v nemocnici. Je to tiež dôležitá informácia, ktorú si musíte vziať so sebou v prípade núdze.

• Anoro Ellipta^® (obsahujúce umeklidínium, vilanterol)