Čo to znamená zahrnúť „X“ do slov ako Womxn, Folx a Latinx

Obsah

• Prečo používať X
• Čo teda znamenajú Latinx, Womxn a Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Ako a kedy ho mám použiť?
• Môžem byť takto dobrým spojencom?
• Skontrolovať pre

Keď sa nachádzate mimo identity heterosexuálov, belochov a cisgenderovcov, myšlienka definovania vašej identity sa môže zdať cudzia. Je to preto, že tieto identity sú považované za štandardné; ktokoľvek mimo týchto identít je považovaný za „iného“. Ako niekomu mimo tejto sféry mi trvalo takmer dvadsať rokov, kým som pochopil svoju identitu – a že sa bude naďalej vyvíjať.

Keď som vyrastal, vedel som, že nie som ani čierny, ani biely; Nebol som „Španiel“, ako nás volala moja mama, ako ľudia portorického a kubánskeho pôvodu. Nebol som rovný a moja bisexualita bola v puberte spochybňovaná. Ale akonáhle som objavil výraz Afro-Latina, svet sa mi zdal byť zarovnaný a dáva mi väčší zmysel.

V tomto smere som to mal relatívne ľahké. Nie je to tak u každého. Jazyk sa používa ako nástroj na komunikáciu a definovanie; pomáha vám to zistiť, kto ste, a dáva vám pohľad na svet okolo vás. Aj keď môžu byť štítky do istej miery vylučujúce, keď konečne nájdete štítok, s ktorým sa stotožňujete, môže vám to pomôcť nájsť vašu komunitu, zvýšiť pocit spolupatričnosti a cítiť sa posilnene, Della V. Mosley, Ph.D., odborná asistentka psychológie na uviedla predtým University of Florida Tvar. Pre mňa, keď som objavil ten správny štítok, cítil som sa videný. Našiel som svoje miesto v väčší svet.

Táto kolektívna snaha o spolupatričnosť a začlenenie - pre nás i pre ostatných - je dôvod, prečo jazyk dozrieva. Preto máme „x“.

Debaty o „x“ v pojmoch ako „Latinx“, „folx“ a „womxn“ sú bohaté a môžu vo vás zanechať veľa otázok: „Je „x“ skutočne inkluzívnejšie? vysloviť tieto slová? Prečo to tam vôbec je? Musíme všetci začať používať tieto výrazy?" Zhlboka sa nadýchni. Porozprávajme sa o tom.

Prečo používať X

Zjednodušene povedané, „zahrnutie písmena„ x “do pravopisu týchto tradičných výrazov má za cieľ odrážať plynulé škatule rodovej identity a znamenať začlenenie všetkých skupín vrátane trans ľudí a farebných ľudí,“ hovorí Erika De La Cruz , televízny moderátor a autor Passionistas: Tipy, príbehy a tweetables od žien, ktoré si idú za svojimi snami. Womxn, folx a Latinx sa používajú na uznanie nedostatkov rodovo-binárneho jazyka (to znamená, že je obmedzený na mužov alebo ženy).

Ale pohlavie je len jedným kúskom skladačky; kolonizácia tiež zohráva veľkú úlohu. Západná kolonizácia historicky potlačila kultúry, ktoré boli odlišné. Niektorí ľudia sa teraz snažia zmeniť jazyk (angličtinu a iné) tak, aby túto skutočnosť vyriešili a vzdali hold týmto kultúram.

Podľa výskumu Normy Mendoza-Denton, Ph.D., odborníčky na lingvistiku a profesorky antropológie na univerzite UCLA, výskum zameraný na používanie „x“ v jazyku ukazuje, že je vo všeobecnosti päť dôvodov, prečo sa používa.

1. Aby ste nemuseli priraďovať pohlavie v rámci slova.
2. Zastupovať trans a rodovo nekonformných ľudí.
3. Ako premenná (napríklad v algebre) funguje ako vyplňujúci pojem pre každú osobu. Napríklad pri použití „xe“ alebo „xem“ v neopronouns, kategórii nových zámen, ktoré je možné použiť pre kohokoľvek, bez ohľadu na pohlavie.
4. Pre mnohé kolonizované komunity – či už Latinx, Black alebo iné domorodé skupiny – „x“ tiež znamená všetko, čo im kolonizátori odobrali. Napríklad komunity v Mexiku sa nazývajú Chicano/Xicano/a/x na rozdiel od „mexických“, pretože to signalizuje identifikáciu s domorodými koreňmi viac ako to, čo ich pomenovali španielski kolonizátori. Tento sentiment sa vzťahuje aj na Američanov čiernej pleti: Malcolm X si v roku 1952 zmenil priezvisko z „Little“ (meno majiteľa otrokov svojich predkov) na „x“, aby rozpoznal históriu protičernošského násilia zakomponovanú do jeho priezviska. African American Intellectual History Society.
5. „X“ tiež vstupuje do hry konkrétne v pôvodných jazykoch, ktoré vždy mali alebo stratili svoje tretie pohlavie. Komunita v mexickom Juchitane napríklad získava a oslavuje „muxe“ tretieho pohlavia.

Všetky tieto dôvody odkazujú na túžbu uniknúť binárnemu jazyku, ako aj na kolonizáciu. V rekultivácii jazyka je jednoduchšie pripraviť cestu pre inkluzívnejší systém.

Čo teda znamenajú Latinx, Womxn a Folx?

Aj keď tieto tri slová konkrétne získavajú veľkú pozornosť a používajú sa častejšie, nie sú to jediné slová, ktoré používajú „x“ - a mnoho ďalších sa môže vyvinúť, pretože sa to stane bežnejšou praxou.

Latinx

Španielčina a ďalšie románske jazyky sú od svojej podstaty binárne; napríklad v španielčine sa mužský rod el/un/o často používa ako predvolený pre všetky rody, pričom ženský rod ella/una/a je iba používa sa na oslovovanie žien a žien. Mnohé prídavné mená často končia na -o alebo -a na označenie pohlavia osoby, na ktorú odkazujú.

Ľudia, ktorí sa identifikujú mimo rodového binárneho súboru, sa tak môžu ocitnúť v konflikte alebo s nesprávnym pohlavím s bežnými slovami, ako sú prídavné mená, v týchto jazykoch – alebo najmä v označení latino/a na opis osoby latinskoamerického pôvodu alebo pôvodu. Ostatné jazyky, ako napríklad nemčina a angličtina, majú neutrálne výrazy, a preto sme mohli použiť „oni“ v angličtine ako alternatívne riešenie rodových zámen.

Womxn

Prečo teda meniť „a“ v slove žena? Termín „womxn“ sa často používa na odstránenie „muža“ zo ženy. To decentruje myšlienku, že ženy pochádzajú z mužov. Zdôrazňuje tiež zámer zahrnúť trans/nebinárne ženy/ženy, pričom uznáva, že nie všetky ženy majú vagíny a nie všetky ženy s vagínou sú womxn.

Slovo womxn sa často používa aj na narušenie koloniálnych predpokladov týkajúcich sa pohlavia. Napríklad pôvodné a africké spoločnosti často nie vidieť rodové úlohy a rody rovnako ako európske spoločnosti. Mnoho afrických a domorodých kmeňov bolo matrilineálnych a/alebo matrilokálnych, čo znamená, že štruktúra okolo rodinných jednotiek bola založená na rodovej línii matky, na rozdiel od otcovej. Jednotlivci s dvoma duchmi (odlišné, tretie pohlavie) boli často uznávaní v kmeňoch domorodých Američanov, hoci každý kmeň môže mať svoju vlastnú terminológiu alebo identifikáciu pre tento termín. Keď európski kolonizátori násilím dobyli pôvodné územia a zotročili Afričanov, taktiež potlačili a kriminalizovali mnoho kultúrnych spôsobov života. Patriarchálna spoločnosť bielej nadradenosti, v ktorej dnes žijeme, bola vnútená mnohým ľuďom, a preto je zmena jazyka, ktorý teraz používame, formou rekultivácie.

Folx

Zatiaľ čo slovo ľudia je už rodovo neutrálne, výraz „folx“ sa používa na konkrétne zobrazenie zahrnutia rodovo queer, transgender a agender ľudí. Zatiaľ čo pôvodný výraz „ľudia“ vo svojej podstate nikoho nevylučuje, použitie „x“ môže signalizovať, že ste si vedomí ľudí, ktorí by sa mohli identifikovať mimo dvojhviezdy.

Ako a kedy ho mám použiť?

Závisí to od situácie. Pre istotu je rozumné použiť „x“ pri odkazovaní na väčšie komunity, aby ste sa uistili, že zahŕňatekaždý. Ak sa nachádzate v radikálnych, feministických alebo podivných priestoroch (online alebo IRL), je vhodné použiť výraz „womxn“ alebo „folx“ na znamenie, že priestor rešpektujete. „Queering“ svojho jazyka, takzvane povedané, je skvelý spôsob, ako byť inkluzívny.

Ak sa identifikujete ako Latina alebo žena, mali by ste zmeniť spôsob, akým sa identifikujete? "Toto je bežná otázka a, úprimne povedané, obava pre tých, ktorí milujú svoju identitu 'takú, aká je'," hovorí De La Cruz. „Verím, že musíme uznať, že každý človek v našej kultúre prešiel svojou vlastnou cestou, aby prijal sám seba.“

To znamená, že je 100-percentne v poriadku byť verný tomu, kým ste, aj keď je to označenie v binárnom čísle. Napríklad sa stále považujem za Afro-latina, pretože tak sa identifikujem. Ak však oslovím celú Latinx komunitu, poviem namiesto toho „Latinx“.

Ako sa vyslovujú slová s „x“? Womxn sa vyslovuje ako „žena“ alebo „ženy“ v závislosti od kontextu; folx je množné číslo, vyslovuje sa ako „ľudia“; Latinx sa podľa Medoza-Dentona vyslovuje „La-teen-x“ alebo „Lah-cín-x“.

Môžem byť takto dobrým spojencom?

Existujú jednoduché veci, ktoré môžete urobiť, aby ste boli lepším spojencom, ale ak budete robiť tieto veci, automaticky sa z vás nestane spojenec. Byť spojencom je o dôslednom vynakladaní úsilia na pomoc hnutiu za odstránenie marginalizácie. (Súvisiace: LGBTQ+ glosár definícií pohlavia a sexuality, ktoré by spojenci mali vedieť)

Pridajte svoje zámená na svoje stránky sociálnych médií a svoje e-mailové podpisy – aj keď sa neidentifikujete ako transrodový alebo rodovo nekonformný. Pomáha to normalizovať kladenie zámen v každodennej interakcii. Pridajte „oni“ do svojho slovníka a odporučte tým ľuďom, ktorí nepotvrdili svoje zámená. (Alebo sa v prípade pochybností opýtajte ľudí, čo uprednostňujú! Pamätajte si, že neexistuje žiadny spôsob, ako sa „pozerať“ na trans, rodovo nekonformné alebo nebinárne. Každý je iný.) Ak vás zaujíma, ako gramaticky správne používanie „oni“ je, dovoľte mi, aby som vám predstavil APA Style Guide.

A úprimne povedané, „správny“ jazyk je podvod. Keď rôzne skupiny ľudí na rôznych miestach hovoria iným jazykom, ako môžete jednu verziu považovať za „správnu“ alebo „správnu“? Posilnenie tejto myšlienky je obmedzujúce pre tých, ktorí žijú mimo hraníc „správnej angličtiny“, ako sú napríklad hovorcovia afroamerickej ľudovej angličtiny (AAVE) alebo alternatívne ľudové jazyky. Mendoza-Denton hovorí najlepšie: "Jazyk sa vždy a vždy bude vyvíjať! Nebojte sa, generácia C, 30 rokov do budúcnosti bude používať niektoré nové výrazy, ktoré ešte neboli vynájdené a budú nám fúkať do hlavy! "

Skontrolovať pre